【戒掉爛英文】
一位市長在歡送外賓的宴會上熱情地說
"We welcome you to visit us next year." (X) 錯了嗎?
大陸有一個機場站出口處貼著
"Welcome you to visit ……!" (X) 錯在哪裡?
Welcome這個看起來很簡單的字,甚至是英文很好的人都會犯錯。市長「歡迎」錯了。這是一個典型的中式英語。這句話外國人會以為市長要去美國接他們。
你「歡迎」對了嗎?http://goo.gl/TxfZDN
Search
【戒掉爛英文】
一位市長在歡送外賓的宴會上熱情地說
"We welcome you to visit us next year." (X) 錯了嗎?
大陸有一個機場站出口處貼著
"Welcome you to visit ……!" (X) 錯在哪裡?
Welcome這個看起來很簡單的字,甚至是英文很好的人都會犯錯。市長「歡迎」錯了。這是一個典型的中式英語。這句話外國人會以為市長要去美國接他們。
你「歡迎」對了嗎?http://goo.gl/TxfZDN